1
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
司会者はジョルディ・モッラ

2
00:00:56,000 --> 00:01:03,168
司会者はレオノール・ワトリング

3
00:01:07,000 --> 00:01:14,168
海の音

4
00:02:25,100 --> 00:02:32,268
監督: J.ビガス・ルナ

5
00:03:51,100 --> 00:03:56,100
「戦士と美女が洞窟でデートしたら…」

6
00:03:56,100 --> 00:04:01,200
「...無限の嵐で空が割れます。」

7
00:04:01,200 --> 00:04:06,200
「空の女神は恋人たちを見ている…」

8
00:04:06,200 --> 00:04:10,200
そして信号を送ります。

9
00:04:10,200 --> 00:04:15,200
「稲妻が光る。」

10
00:04:15,200 --> 00:04:19,200
「…妊婦たちがいる洞窟の入り口へ…」

11
00:04:19,200 --> 00:04:26,368
踊り始めています。

12
00:04:52,200 --> 00:04:55,200
まだスッポンはいないの？

13
00:04:55,200 --> 00:04:57,200
いいえ。

14
00:04:57,200 --> 00:05:02,200
墨魚とエビがいたらお母さんに教えてね…。

15
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
...それについて。

16
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
オーケー。

17
00:05:06,200 --> 00:05:13,368
これはあなたのです。

18
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
できるだけ早く仕事に取り掛かりましょう。

19
00:05:30,200 --> 00:05:33,200
どうもありがとうございます。喜んで。

20
00:05:33,200 --> 00:05:36,200
前の先生が事故で亡くなってしまったので…

21
00:05:36,200 --> 00:05:41,200
...学習計画について生徒に話します。

22
00:05:41,200 --> 00:05:44,200
こちらは文学の授業です。

23
00:05:44,200 --> 00:05:51,368
どうぞお入りください。

24
00:05:58,200 --> 00:06:05,300
ここには素晴らしい景色があります。

25
00:06:05,300 --> 00:06:07,300
すみません。

26
00:06:07,300 --> 00:06:09,300
この雑誌は…

27
00:06:09,300 --> 00:06:11,300
・・・もう終わってしまいました。

28
00:06:11,300 --> 00:06:13,300
来て。こちらは新しい文学の先生です。

29
00:06:13,300 --> 00:06:15,300
ハビルです。

30
00:06:15,300 --> 00:06:17,300
はじめまして。

31
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
もう寮を見ましたか？

32
00:06:19,300 --> 00:06:26,468
まだです、彼は最初に自己紹介をしたいと思っています。

33
00:07:04,300 --> 00:07:06,300
マルティナ。

34
00:07:06,300 --> 00:07:13,468
ラジオを下げていただけませんか？

35
00:07:35,300 --> 00:07:39,300
ああ、パイが来るよ。

36
00:07:39,300 --> 00:07:43,300
あなたはそれが好きですか？

37
00:07:43,300 --> 00:07:45,300
バジーニオ、真ん中には何人いますか？

38
00:07:45,300 --> 00:07:48,300
全部で4つ。

39
00:07:48,300 --> 00:07:52,300
テーブルをセッティングするためにここに来てください。

40
00:07:52,300 --> 00:07:59,468
オフにしてください。

41
00:08:01,300 --> 00:08:08,468
ありがとう。

42
00:08:10,400 --> 00:08:13,400
あなたはそれが好きですか？

43
00:08:13,400 --> 00:08:15,400
おいしいですよ。

44
00:08:15,400 --> 00:08:17,400
料理はできますか？

45
00:08:17,400 --> 00:08:21,400
いいえ、できれば素晴らしいと思います。

46
00:08:21,400 --> 00:08:24,400
これ大好きなので、今度作ってくれませんか？

47
00:08:24,400 --> 00:08:26,400
完全に妄想ですよ。

48
00:08:26,400 --> 00:08:33,400
レモンをください。

49
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
何個欲しいですか？

50
00:08:36,400 --> 00:08:38,400
「アエネアス」

51
00:08:38,400 --> 00:08:44,400
これはどの言語ですか?

52
00:08:44,400 --> 00:08:48,400
「戦士アイネイアスとその恋人の日付は…」

53
00:08:48,400 --> 00:08:53,400
「……森に逃げ込むみたいな。」

54
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
「女神はこう言います。」

55
00:08:54,400 --> 00:09:01,400
「私はあなたと一緒に、あなたが愛し合う洞窟へ行きます。」

56
00:09:01,400 --> 00:09:04,400
なぜ女神たちはこんなことをするのでしょうか？

57
00:09:04,400 --> 00:09:11,400
「私はあなたと一緒に、あなたが愛し合う洞窟へ行きます。」

58
00:09:11,400 --> 00:09:14,400
素晴らしい。

59
00:09:14,400 --> 00:09:21,568
こんにちは、レストランに戻りますか？

60
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
ここに定住するつもりですか？

61
00:09:25,400 --> 00:09:27,400
はい、確かに。

62
00:09:27,400 --> 00:09:34,568
娘に触らないでください。

63
00:09:40,400 --> 00:09:44,400
マリア・LM

64
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
丸田MS

65
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
彼女は不在です。

66
00:09:49,400 --> 00:09:52,400
ラゴール、G

67
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
アントニオ首相

68
00:09:54,400 --> 00:09:59,400
彼女も不在です。

69
00:09:59,400 --> 00:10:02,400
ここは欠席者が多いですね。

70
00:10:02,400 --> 00:10:06,500
これは感染力があるのでしょうか？

71
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
彼らはレモン畑に行きます。

72
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
畑？

73
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
はい。

74
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
彼らはハンサムな男を追いかけています。

75
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
収穫？

76
00:10:17,500 --> 00:10:22,500
いや、セクシーだ。

77
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
わかりました。

78
00:10:26,500 --> 00:10:33,668
ウリセスの登場シーンから始まります。

79
00:10:36,500 --> 00:10:41,500
ヒーローさん、コーヒーはいかがですか？

80
00:10:41,500 --> 00:10:48,668
マルティナ。

81
00:10:50,500 --> 00:10:52,500
あまり親密にならないでください。

82
00:10:52,500 --> 00:10:59,668
いつも通りにパフォーマンスするだけです。

83
00:11:07,500 --> 00:11:12,500
A.Senseのファンのようですね。

84
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
それは誰ですか？

85
00:11:14,500 --> 00:11:19,500
土曜日にバレーのパフォーマンスを見に行きませんか？

86
00:11:19,500 --> 00:11:23,500
マルティナ、こっちに来て。

87
00:11:23,500 --> 00:11:26,500
あなたの友達になりたいです。

88
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
私が行きます。

89
00:11:28,500 --> 00:11:33,500
いいえ、ありがとう。

90
00:11:33,500 --> 00:11:40,668
アイスコーヒーを一杯ください。

91
00:12:27,600 --> 00:12:34,768
お母さん、行かなきゃ。

92
00:12:50,600 --> 00:12:52,600
何のために？

93
00:12:52,600 --> 00:12:54,600
何もない。

94
00:12:54,600 --> 00:12:57,600
彼女はまともな考えをまったく持っていない。

95
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
外に出たいですか？

96
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
どこに行きますか？

97
00:13:01,600 --> 00:13:03,600
パーティーをしたり、ただ散歩したり…

98
00:13:03,600 --> 00:13:09,600
...あとディスコも。

99
00:13:09,600 --> 00:13:13,600
これはボートですか？

100
00:13:13,600 --> 00:13:16,600
どうやって見つけますか？

101
00:13:16,600 --> 00:13:18,600
とても古いです。

102
00:13:18,600 --> 00:13:21,600
4年前にここで映画が撮影されました。

103
00:13:21,600 --> 00:13:28,768
誰もここにいませんか？

104
00:13:33,600 --> 00:13:36,600
しかし、彼は。

105
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
誰？

106
00:13:38,600 --> 00:13:41,600
司会の俳優さん。

107
00:13:41,600 --> 00:13:44,600
夜服を着た彼はワインのグラスを持っていた。

108
00:13:44,600 --> 00:13:49,600
彼は恋人に捨てられ、非常に悲痛な思いをしました。

109
00:13:49,600 --> 00:13:56,600
それから車が来て、恋人が出てきました。

110
00:13:56,600 --> 00:14:00,600
彼らはボートの中でキスをした。

111
00:14:00,600 --> 00:14:03,600
とてもロマンチックですね。

112
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
私のことを笑ってるの？

113
00:14:06,600 --> 00:14:08,600
いいえ。

114
00:14:08,600 --> 00:14:10,700
おかしい？

115
00:14:10,700 --> 00:14:15,700
本当に？

116
00:14:15,700 --> 00:14:18,700
私はレストランに住んでいました。

117
00:14:18,700 --> 00:14:21,700
朝早すぎて誰もいない。

118
00:14:21,700 --> 00:14:25,700
でもあなたは...

119
00:14:25,700 --> 00:14:29,700
…何も言わずに笑い続けた。あなたの歯はとてもきれいです。

120
00:14:29,700 --> 00:14:32,700
あなたのボトルは私に向けられていました。

121
00:14:32,700 --> 00:14:36,700
16歳の時、体は腐っていた。

122
00:14:36,700 --> 00:14:41,700
彼は慎重に私の手を掴みました。

123
00:14:41,700 --> 00:14:46,700
私たちは一週間ほど寝ていました。

124
00:14:46,700 --> 00:14:52,700
もし私がミリネアだったら、このボートを買うでしょう。

125
00:14:52,700 --> 00:14:59,700
洞窟の中の二人はどうなる？

126
00:14:59,700 --> 00:15:04,700
「戦士と美女が洞窟でデートしたら…」

127
00:15:04,700 --> 00:15:10,700
「...無限の嵐で空が割れます。」

128
00:15:10,700 --> 00:15:14,700
「空の女神は恋人たちを見ている…」

129
00:15:14,700 --> 00:15:19,700
「...そして信号を送信します。」

130
00:15:19,700 --> 00:15:22,700
「稲妻が光る。」

131
00:15:22,700 --> 00:15:26,700
「…妊婦たちがいる洞窟の入り口へ…」

132
00:15:26,700 --> 00:15:28,700
音楽は好きですか？

133
00:15:28,700 --> 00:15:30,700
「……踊り始めています。」

134
00:15:30,700 --> 00:15:37,868
宿屋の客シエールは好きですか？

135
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
お母さんは彼のことが好きです...

136
00:15:40,700 --> 00:15:43,700
彼は金持ちだから。

137
00:15:43,700 --> 00:15:47,700
彼の目標はただ一つ。

138
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
あれは何でしょう？

139
00:15:49,700 --> 00:15:56,868
私と一緒に寝てください。

140
00:16:26,800 --> 00:16:33,968
この曲を高く評価しています。

141
00:16:37,800 --> 00:16:44,968
あなたの夢は何ですか？

142
00:17:06,800 --> 00:17:13,800
とても美しいですね。

143
00:17:13,800 --> 00:17:20,968
来て。

144
00:17:49,800 --> 00:17:53,800
「今を滅びなさい。」

145
00:17:53,800 --> 00:18:00,968
「明日のことは考えないでください。」

146
00:18:03,800 --> 00:18:07,800
父が兵役に就いていた頃…

147
00:18:07,800 --> 00:18:14,900
彼はこの泉の下で馬の目が輝いているのを見た。

148
00:18:14,900 --> 00:18:19,900
波の中に二つの目がありました。

149
00:18:19,900 --> 00:18:26,900
これが馬の目です。

150
00:18:26,900 --> 00:18:34,068
なんて神秘的な場所でしょう！

151
00:18:35,900 --> 00:18:43,068
見て。

152
00:18:54,900 --> 00:18:57,900
「平和な海底から…」

153
00:18:57,900 --> 00:19:01,900
「...二匹の蛇が起きた...」

154
00:19:01,900 --> 00:19:06,900
「……巨大な骸骨と一緒に……」

155
00:19:06,900 --> 00:19:10,900
「波の上に、...�� 

156
00:19:10,900 --> 00:19:17,900
「…そして胸を投げ出し、頭を上げて現れました。」

157
00:19:17,900 --> 00:19:24,900
「体の後ろが水の中で揺れていた…」

158
00:19:24,900 --> 00:19:27,900
「...そのうちの一つが私を悩ませました...」

159
00:19:27,900 --> 00:19:32,900
「……二度渦巻く……」

160
00:19:32,900 --> 00:19:36,900
「…そしてダブルで…」

161
00:19:36,900 --> 00:19:40,900
……体をしっかりと固定した。」

162
00:19:40,900 --> 00:19:44,900
「何ができるでしょうか？」

163
00:19:44,900 --> 00:19:52,068
「あの手この手を使って解きましたね」

164
00:20:30,000 --> 00:20:37,168
あなたの胸は海のように見えます。

165
00:20:43,000 --> 00:20:50,168
何かが起こりそうな気がします。

166
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
「ジャカルタまでの航海は確かに長い旅になるでしょう。」

167
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
「あらゆる種類の挑戦を経験し、そこから多くの知識を得ました。」

168
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
 ��未知の川の入り口には幸運が満ちています。」

169
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
……そして、来る夏の朝を待っているようでした。」

170
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
「ブエノスアイレスの港で貴重なものを手に入れました…」

171
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
 ��...サンゴ、パール、シェルアンバー..."

172
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
……そして本能を刺激する香水。」

173
00:21:26,000 --> 00:21:31,000
「私は賢い人々から学ぶために通りや小道を訪れました。」

174
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
「ジャカルタを忘れないでください。」

175
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
「でも、急いで故郷に戻る必要はないよ」

176
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
いいですね！

177
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
マルティナ！

178
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
どこへ行くの？

179
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
他の先生と一緒に出かけたりしますか？

180
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
ええ？何か問題がありましたか？

181
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
本気ですか？

182
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
何のために？

183
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
給料はかなり低いです。

184
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
あなただけのために。

185
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
彼を当てにしないでください。

186
00:22:00,000 --> 00:22:07,168
お気の毒に！

187
00:22:10,000 --> 00:22:17,168
私の女神ユノ

188
00:22:22,100 --> 00:22:25,100
一緒に散歩しましょう。

189
00:22:25,100 --> 00:22:27,100
私の家に行くのはどうですか？

190
00:22:27,100 --> 00:22:29,100
あなたの家？

191
00:22:29,100 --> 00:22:31,100
私たちは何か特別な目的を持って港に来ますよね？

192
00:22:31,100 --> 00:22:36,100
いいえ。

193
00:22:36,100 --> 00:22:38,100
怖がらせる内容もいくつかあります。

194
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
例えば何でしょうか？

195
00:22:40,100 --> 00:22:42,100
とても興味深いと思います。

196
00:22:42,100 --> 00:22:44,100
本当に？

197
00:22:44,100 --> 00:22:46,100
はい。

198
00:22:46,100 --> 00:22:51,100
何を隠蔽したのですか？

199
00:22:51,100 --> 00:22:53,100
すでに警告しました。

200
00:22:53,100 --> 00:22:55,100
私たちは結婚します。

201
00:22:55,100 --> 00:22:57,100
今はこれが唯一の選択肢です。

202
00:22:57,100 --> 00:23:00,100
なぜ妊娠していることを隠すのですか？

203
00:23:00,100 --> 00:23:02,100
それを確認する瞬間を待っています。

204
00:23:02,100 --> 00:23:04,100
恥ずかしいと思います。

205
00:23:04,100 --> 00:23:06,100
流産なんて絶対にあり得ません。

206
00:23:06,100 --> 00:23:09,100
落ち着いてください、私たちは結婚します。

207
00:23:09,100 --> 00:23:16,268
わかりました。

208
00:23:37,100 --> 00:23:41,100
それに気づいた人はいますか？

209
00:23:41,100 --> 00:23:48,268
結婚すれば事実がバレても問題ない。

210
00:23:50,100 --> 00:23:57,268
ここに来て。

211
00:24:00,100 --> 00:24:05,100
素晴らしいリングです。

212
00:24:05,100 --> 00:24:11,100
いらっしゃいませ 。

213
00:24:11,100 --> 00:24:15,100
ここでは喫煙は禁止されています。

214
00:24:15,100 --> 00:24:22,200
ウリセス。

215
00:24:22,200 --> 00:24:26,200
遅れたらバスに追いつけない。

216
00:24:26,200 --> 00:24:30,200
フランシアへ。

217
00:24:30,200 --> 00:24:32,200
「愛して」と言ってください

218
00:24:32,200 --> 00:24:39,200
結婚してもそんな言葉は一度も聞いたことがありません。

219
00:24:39,200 --> 00:24:45,200
マルティナ、愛しています。

220
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
実は…

221
00:24:47,200 --> 00:24:51,200
...ボートを買いたいのですが...

222
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
…漁船だけど。

223
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
マグロ釣りに行きましょう。

224
00:24:55,200 --> 00:25:02,368
大好きです。

225
00:25:13,200 --> 00:25:20,368
ベッドを見てください。

226
00:25:33,200 --> 00:25:39,200
行って夕食を取ってください。

227
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
全然お腹が空いてないんです。

228
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
さあ、散歩してみませんか。

229
00:25:42,200 --> 00:25:45,200
わかりました。

230
00:25:45,200 --> 00:25:48,200
来て。

231
00:25:48,200 --> 00:25:51,200
「フランシアで続けましょう。」

232
00:25:51,200 --> 00:25:58,200
約束を守ってください。

233
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
私の好きなことを言ってください。

234
00:25:59,200 --> 00:26:02,200
それは何ですか？

235
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
「とても平和ですね…」

236
00:26:03,200 --> 00:26:09,200
「…海底から二匹の蛇が現れた…」

237
00:26:09,200 --> 00:26:15,200
「……巨大な骸骨をねじる……」

238
00:26:15,200 --> 00:26:21,200
「…波の上へ…」

239
00:26:21,200 --> 00:26:28,300
「...そして胸を投げ出し、頭を上げ、現れました。」

240
00:26:28,300 --> 00:26:33,300
「体の後ろが水に浸かった…」

241
00:26:33,300 --> 00:26:40,468
「……揺れてた……」

242
00:26:42,300 --> 00:26:47,300
「……そのうちの一つは……」

243
00:26:47,300 --> 00:26:54,468
「……私の周りでは……」

244
00:26:55,300 --> 00:27:00,300
「二重の渦で……」

245
00:27:00,300 --> 00:27:04,300
「……攻撃が始まりました。」

246
00:27:04,300 --> 00:27:06,300
「二重の渦が…」

247
00:27:06,300 --> 00:27:13,468
体をしっかりと固定した。

248
00:27:27,300 --> 00:27:34,468
壁の上に置きます。

249
00:27:35,300 --> 00:27:42,468
それからテーブル。

250
00:28:22,300 --> 00:28:25,300
本当は売りたくないんです。

251
00:28:25,300 --> 00:28:28,400
しかし、私はそうしなければなりません。それはエンジンです。

252
00:28:28,400 --> 00:28:31,400
舵があります。

253
00:28:31,400 --> 00:28:36,400
それからネットをこぼします。

254
00:28:36,400 --> 00:28:43,400
幸せですか？

255
00:28:43,400 --> 00:28:49,400
それは私たちが船を買ったからですか、それとも家を持っているからですか？

256
00:28:49,400 --> 00:28:53,400
どちらにとっても。

257
00:28:53,400 --> 00:28:58,400
私の名前にちなんでボートの名前を付けてください。

258
00:28:58,400 --> 00:29:05,568
伝説では不運だけど大丈夫。

259
00:29:09,400 --> 00:29:16,568
私のために読んでください。

260
00:29:20,400 --> 00:29:24,400
「あなたの魂はあなたの体から私に来ました。」

261
00:29:24,400 --> 00:29:29,400
愛情不足の二人はどうなるのか？

262
00:29:29,400 --> 00:29:32,400
とにかく二人なら突破口が見えてくる。

263
00:29:32,400 --> 00:29:36,400
「誰が後ろに行っても運命は同じだ。」

264
00:29:36,400 --> 00:29:43,400
「旅行者は、同じ旅行を二度できないことを知っています。」

265
00:29:43,400 --> 00:29:46,400
この子はなんて素敵なんだろう！

266
00:29:46,400 --> 00:29:53,568
おばあちゃんです。

267
00:29:57,400 --> 00:30:00,400
お元気ですか？

268
00:30:00,400 --> 00:30:04,400
さあ、彼にキスしてください。

269
00:30:04,400 --> 00:30:10,400
キスされるなんて信じられないよ。

270
00:30:10,400 --> 00:30:17,568
なんと素敵なことでしょう、きっと彼は健康で魅力的な男性になるでしょう。

271
00:30:19,400 --> 00:30:25,400
愛と非愛の間の道は長いです。

272
00:30:25,400 --> 00:30:28,400
「それは…」

273
00:30:28,400 --> 00:30:31,500
「…に関連して」

274
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
「……誰でも」

275
00:30:33,500 --> 00:30:38,500
「いつ…」

276
00:30:38,500 --> 00:30:44,500
「…そしてどうやって…」

277
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
「……進捗はありましたか？」

278
00:30:45,500 --> 00:30:52,668
シエラ不動産会社

279
00:30:53,500 --> 00:30:57,500
マルティナ…

280
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
今は何をしているのですか？

281
00:30:59,500 --> 00:31:01,500
特別なことは何もありません。

282
00:31:01,500 --> 00:31:05,500
雨漏りがしてきたので屋根を修理しに来ました。

283
00:31:05,500 --> 00:31:08,500
電話をかけるだけです。

284
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
それは困りませんか？

285
00:31:10,500 --> 00:31:13,500
それは問題ではありません。

286
00:31:13,500 --> 00:31:15,500
彼はもう大人です。

287
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
素敵な赤ちゃんですね。

288
00:31:17,500 --> 00:31:19,500
彼は母親の世話をしている...

289
00:31:19,500 --> 00:31:21,500
そして彼の父親。

290
00:31:21,500 --> 00:31:23,500
屋根はどうでしょうか？

291
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
今日修理してくれるとのこと。

292
00:31:26,500 --> 00:31:28,500
すみません。

293
00:31:28,500 --> 00:31:30,500
何か問題がございましたらお電話ください。

294
00:31:30,500 --> 00:31:32,500
どうもありがとう。

295
00:31:32,500 --> 00:31:34,500
マルティナ、ちょっと待ってください。

296
00:31:34,500 --> 00:31:39,500
今晩新しいパーティーが開かれます。来ますか？

297
00:31:39,500 --> 00:31:41,500
ウリセスさん、あなたはどうですか？

298
00:31:41,500 --> 00:31:43,500
もちろん。

299
00:31:43,500 --> 00:31:45,500
それから...

300
00:31:45,500 --> 00:31:47,500
幸せな結婚生活が送れるのは良いことではないでしょうか？

301
00:31:47,500 --> 00:31:54,668
もし断ったら、私は屋根を修理しに来ません。

302
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
マルティナ！

303
00:32:04,500 --> 00:32:11,668
こんにちは！ちょうど間に合いますよ、さあ！

304
00:32:12,500 --> 00:32:16,500
自分自身を助けてください。

305
00:32:16,500 --> 00:32:18,500
ハビルも来ます。

306
00:32:18,500 --> 00:32:20,500
彼は苦手です...

307
00:32:20,500 --> 00:32:22,500
パートナーであること。

308
00:32:22,500 --> 00:32:29,500
行って食べ物を持ってきてください！

309
00:32:29,500 --> 00:32:31,600
気分はどうですか？

310
00:32:31,600 --> 00:32:33,600
退屈だよ。

311
00:32:33,600 --> 00:32:36,600
なぜ？

312
00:32:36,600 --> 00:32:43,768
これが何であれ...

313
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
・・・危ないよ。

314
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
ほんの最初の頃...

315
00:32:48,600 --> 00:32:51,600
...しかし、一度すれば怖くなくなります。

316
00:32:51,600 --> 00:32:55,600
撫でてください！

317
00:32:55,600 --> 00:32:58,600
彼のお名前は？

318
00:32:58,600 --> 00:33:00,600
モルケン。

319
00:33:00,600 --> 00:33:02,600
彼は何を食べますか?

320
00:33:02,600 --> 00:33:04,600
肉が彼の大好物だ。

321
00:33:04,600 --> 00:33:06,600
今は可愛いけど、大人になったら危ないですよ。

322
00:33:06,600 --> 00:33:08,600
アメリカでは多くの人に愛されています。

323
00:33:08,600 --> 00:33:12,600
彼は猛獣が好きなので、ウルフハウンドの代わりにワニを使います。

324
00:33:12,600 --> 00:33:14,600
良質な革靴の羽根になります。

325
00:33:14,600 --> 00:33:18,600
彼は動物を虐待することに全面的に反対している。

326
00:33:18,600 --> 00:33:20,600
大きくなるでしょうか？

327
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
はい、それは怖いです。

328
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
恐怖を感じます。

329
00:33:24,600 --> 00:33:26,600
体長は２メートルくらいないですよ。

330
00:33:26,600 --> 00:33:29,600
...そして上顎の長さは50センチ以上あります。

331
00:33:29,600 --> 00:33:36,600
それはあなたに話しているのです、奥様...

332
00:33:36,600 --> 00:33:38,600
ワニの友達です。

333
00:33:38,600 --> 00:33:41,600
これは熱帯地方に生息するミシシッピーワニです。

334
00:33:41,600 --> 00:33:48,768
...そこにはアメリカのワニもあります。

335
00:33:56,600 --> 00:33:58,600
マルティナ！

336
00:33:58,600 --> 00:34:01,600
ここに来て。私の家までご案内します。

337
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
夫が私の面倒を見てくれるでしょう。

338
00:34:03,600 --> 00:34:10,768
一気に見れますよ。

339
00:34:11,600 --> 00:34:15,600
ここは屋内プールですか？

340
00:34:15,600 --> 00:34:18,600
一年を通して気温は26度です。

341
00:34:18,600 --> 00:34:20,600
静かに暖かいですね。

342
00:34:20,600 --> 00:34:22,600
あなたはそれが好きですか？

343
00:34:22,600 --> 00:34:24,600
確かに、いつでも泳ぐのに便利です。

344
00:34:24,600 --> 00:34:31,768
さあ、一階へ。

345
00:34:43,700 --> 00:34:49,700
ここは私の部屋です。

346
00:34:49,700 --> 00:34:53,700
あの先生が現れなかったら、あなたは間違いなくここにいたでしょう。

347
00:34:53,700 --> 00:34:56,700
残念ながら彼は現れました。

348
00:34:56,700 --> 00:35:00,700
キスして、一度だけ。

349
00:35:00,700 --> 00:35:02,700
お願いします！

350
00:35:02,700 --> 00:35:06,700
なんとも不愉快だ、すぐに私から遠ざかってください！

351
00:35:06,700 --> 00:35:08,700
大丈夫ですか？

352
00:35:08,700 --> 00:35:11,700
悪いのはあなたです。

353
00:35:11,700 --> 00:35:15,700
本当に幸せですか？

354
00:35:15,700 --> 00:35:20,700
はい。

355
00:35:20,700 --> 00:35:27,868
これは私を楽しませることが目的ですか？

356
00:35:35,700 --> 00:35:39,700
もし彼にそのような計画があるなら、私は彼を会計係として採用するでしょう。

357
00:35:39,700 --> 00:35:42,700
彼は数学が苦手です。

358
00:35:42,700 --> 00:35:47,700
では、あなたは何を感謝しますか？

359
00:35:47,700 --> 00:35:51,700
十分なお金を稼げない男に何か良いことはありますか？

360
00:35:51,700 --> 00:35:58,868
ちょっとお話をしてみませんか？

361
00:36:15,700 --> 00:36:17,700
戻りたいです。

362
00:36:17,700 --> 00:36:20,700
不安な夜です。

363
00:36:20,700 --> 00:36:27,868
戻ってください！

364
00:36:44,800 --> 00:36:51,968
それは美しいです。

365
00:36:52,800 --> 00:36:58,800
誰が？

366
00:36:58,800 --> 00:37:05,968
赤い夜服を着た女性。

367
00:37:08,800 --> 00:37:11,800
良い睡眠をお過ごしください...

368
00:37:11,800 --> 00:37:17,800
そして明日の朝から釣りに行きます。

369
00:37:17,800 --> 00:37:24,968
あなたは私を愛していますか？

370
00:37:26,800 --> 00:37:28,800
ここのマグロは…

371
00:37:28,800 --> 00:37:32,800
...私の愛を証明します。

372
00:37:32,800 --> 00:37:39,968
いいえ、フライドポテトが食べたいです。

373
00:39:07,900 --> 00:39:11,900
マルティナ。

374
00:39:11,900 --> 00:39:19,068
待って！

375
00:39:35,900 --> 00:39:43,068
マルティナ

376
00:40:01,900 --> 00:40:06,900
悲しい日々を過ごした人々を慰めるために…

377
00:40:06,900 --> 00:40:12,900
...そしてウリセスに永遠の眠りを与えるために。

378
00:40:12,900 --> 00:40:16,900
「平和な海底から…」

379
00:40:16,900 --> 00:40:19,900
「...二匹の蛇が起きた...」

380
00:40:19,900 --> 00:40:22,900
「……巨大な骸骨をねじる……」

381
00:40:22,900 --> 00:40:24,900
「…波の上へ…」

382
00:40:24,900 --> 00:40:31,900
「...そして胸を投げ出し、頭を上げ、現れました。」

383
00:40:31,900 --> 00:40:39,068
「体の後ろが水の中で揺れていた…」

384
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
「今を滅びよ…」

385
00:40:55,000 --> 00:41:02,168
「そして明日のことは考えないでください。」

386
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
氷で？

387
00:41:36,000 --> 00:41:43,168
はい、少し入れてください。

388
00:41:57,000 --> 00:42:04,168
暑すぎるので泳ぎに行きましょう。

389
00:42:05,000 --> 00:42:12,168
愛してます。

390
00:42:48,100 --> 00:42:51,100
待ちきれないと彼に伝えてください。

391
00:42:51,100 --> 00:42:56,100
ドイツ人と取引をしましょう。

392
00:42:56,100 --> 00:42:59,100
わかりました。

393
00:42:59,100 --> 00:43:02,100
お父さん、コインゲームをしましょう？

394
00:43:02,100 --> 00:43:04,100
ちょっと待って、

395
00:43:04,100 --> 00:43:06,100
それはできます。

396
00:43:06,100 --> 00:43:11,100
お母さん、見て！

397
00:43:11,100 --> 00:43:15,100
パパ、投げてよ。

398
00:43:15,100 --> 00:43:22,268
はい。

399
00:43:42,100 --> 00:43:45,100
7コインを獲得しました。

400
00:43:45,100 --> 00:43:52,268
それはよかった、ヤビル、すぐにコルテスを交換してください。

401
00:44:12,100 --> 00:44:15,100
プールに戻ります。

402
00:44:15,100 --> 00:44:18,100
分かりましたか？

403
00:44:18,100 --> 00:44:22,100
クソ野郎、戻ってください！

404
00:44:22,100 --> 00:44:24,100
素早く。

405
00:44:24,100 --> 00:44:28,100
プールを掃除するのはイライラします。

406
00:44:28,100 --> 00:44:34,100
戻れ！

407
00:44:34,100 --> 00:44:37,100
お母さん、庭師がクロックデイルをいじめています。

408
00:44:37,100 --> 00:44:39,100
どうしたの？

409
00:44:39,100 --> 00:44:44,100
彼はモルケンを雌犬だと思っている。

410
00:44:44,100 --> 00:44:49,200
私はワニには触っていません、ただプールを掃除しているだけです。

411
00:44:49,200 --> 00:44:50,200
あなたは嘘をついています。

412
00:44:50,200 --> 00:44:52,200
私は本当のことを言っています。

413
00:44:52,200 --> 00:44:59,368
あなたの電話です。

414
00:45:02,200 --> 00:45:07,200
こんにちは、あの人は誰ですか？

415
00:45:07,200 --> 00:45:14,200
ヤビル。

416
00:45:14,200 --> 00:45:18,200
審査で勝つ可能性はどれくらいですか？

417
00:45:18,200 --> 00:45:20,200
とてもスリムです。

418
00:45:20,200 --> 00:45:24,200
海に近い地域は規制がかかっています。

419
00:45:24,200 --> 00:45:26,200
それは理解できません。

420
00:45:26,200 --> 00:45:33,368
実際には何も含まれていないストーリーをいくつか追加した場合、誰がイライラするでしょうか?

421
00:45:34,200 --> 00:45:40,200
結構面倒なので2階減らします。

422
00:45:40,200 --> 00:45:43,200
申し訳ありませんが、これでは解決できません。

423
00:45:43,200 --> 00:45:46,200
ルイス？

424
00:45:46,200 --> 00:45:50,200
それは誰ですか？

425
00:45:50,200 --> 00:45:55,200
何か言ってください。

426
00:45:55,200 --> 00:46:02,368
ダムド。

427
00:46:13,200 --> 00:46:17,200
「今を滅びよ…」

428
00:46:17,200 --> 00:46:24,200
「明日のことについてはあまり考えないでください。」

429
00:46:24,200 --> 00:46:28,200
世界の海を渡れば、やがて分かる…

430
00:46:28,200 --> 00:46:31,200
...私にはあなたが必要だということ。

431
00:46:31,200 --> 00:46:34,200
電話をかけてきたのは誰ですか?

432
00:46:34,200 --> 00:46:41,368
こんにちは、あれは誰ですか？

433
00:46:57,300 --> 00:47:01,300
誰が電話したの？

434
00:47:01,300 --> 00:47:03,300
もう電話を切りました。

435
00:47:03,300 --> 00:47:10,468
それは...

436
00:47:11,300 --> 00:47:15,300
どうしたの？

437
00:47:15,300 --> 00:47:17,300
少し疲れています。

438
00:47:17,300 --> 00:47:21,300
さあ、リラックスしてください。

439
00:47:21,300 --> 00:47:26,300
本当に疲れました。

440
00:47:26,300 --> 00:47:29,300
来て！

441
00:47:29,300 --> 00:47:36,468
どの問題があなたを悩ませていますか?

442
00:48:24,300 --> 00:48:28,300
マルティナ。

443
00:48:28,300 --> 00:48:32,300
世界の海を渡れば、やがて分かる…

444
00:48:32,300 --> 00:48:39,468
...私にはあなたが必要だということ。

445
00:48:51,400 --> 00:48:53,400
アルバート！アルバート！

446
00:48:53,400 --> 00:49:00,568
彼は外出中です。

447
00:49:04,400 --> 00:49:08,400
私はプロレタリアホテルに住んでいます...

448
00:49:08,400 --> 00:49:11,400
...35号室、私に会いたければお立ち寄りください。

449
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
ありがとう。

450
00:49:13,400 --> 00:49:17,400
それは誰ですか？

451
00:49:17,400 --> 00:49:23,400
美容院からです、予約表が変更になりました。

452
00:49:23,400 --> 00:49:25,400
夕食はどうですか？

453
00:49:25,400 --> 00:49:28,400
もう来ないよ、もう約束を決めてしまったんだ。

454
00:49:28,400 --> 00:49:30,400
それでは、夕方にお会いしましょう。

455
00:49:30,400 --> 00:49:34,400
大丈夫ですか？

456
00:49:34,400 --> 00:49:41,568
何か迷惑なことはありますか？

457
00:52:12,500 --> 00:52:19,668
これがマグロです。

458
00:52:22,500 --> 00:52:26,500
あなたは悪意があります。

459
00:52:26,500 --> 00:52:30,500
なぜ？

460
00:52:30,500 --> 00:52:37,668
なぜ戻ってくるのですか？

461
00:52:46,500 --> 00:52:53,668
理由を教えてください。

462
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
私には、あなたが必要です。助けてほしいのです。

463
00:53:03,600 --> 00:53:10,600
私に何ができるでしょうか?私には夫と息子がいます。

464
00:53:10,600 --> 00:53:13,600
息子に会いたいです。

465
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
シエルと結婚したんですが…

466
00:53:16,600 --> 00:53:19,600
...そしてヤビルはそれについて何も知りません。

467
00:53:19,600 --> 00:53:26,768
彼の心の中では、シエールは父親です。

468
00:53:30,600 --> 00:53:34,600
私が一体何をしたというのでしょうか？

469
00:53:34,600 --> 00:53:36,600
興味がないんですが…

470
00:53:36,600 --> 00:53:42,600
...そして知りたくない...

471
00:53:42,600 --> 00:53:46,600
……でも、一つだけ。

472
00:53:46,600 --> 00:53:50,600
教えてください、あなたは赤い夜服を着た女性と一緒に逃げたのですか？

473
00:53:50,600 --> 00:53:55,600
答えてください。

474
00:53:55,600 --> 00:53:57,600
釣りに行ったあとは…

475
00:53:57,600 --> 00:54:02,600
私は彼女のホバークラフトに乗りました、そして私のボートは遠くに浮かびました。

476
00:54:02,600 --> 00:54:05,600
紛失してしまいました。

477
00:54:05,600 --> 00:54:07,600
どこに行ったの？

478
00:54:07,600 --> 00:54:14,600
それがスマトラ島です。時間があれば一緒にそこに行きましょう。

479
00:54:14,600 --> 00:54:18,600
スマトラ島？

480
00:54:18,600 --> 00:54:23,600
どこにも行かないよ…

481
00:54:23,600 --> 00:54:29,600
存在しない人々と一緒に。

482
00:54:29,600 --> 00:54:31,600
どういう意味ですか？

483
00:54:31,600 --> 00:54:33,600
あなたは死んでいます。

484
00:54:33,600 --> 00:54:37,600
明らかですね。

485
00:54:37,600 --> 00:54:43,600
お父さんはシエールとファックしました...

486
00:54:43,600 --> 00:54:50,768
...あなたが殺されたということ。

487
00:54:54,600 --> 00:55:00,700
私が聞きたいことを言ってください。

488
00:55:00,700 --> 00:55:10,700
「平和な海底から…」

489
00:55:10,700 --> 00:55:15,700
「...二匹の蛇が起きた...」

490
00:55:15,700 --> 00:55:19,700
「…波の上へ…」

491
00:55:19,700 --> 00:55:23,700
「...そして胸を投げ出し、頭を上げ、現れました。」

492
00:55:23,700 --> 00:55:29,700
「体の後ろが水の中で揺れていた…」

493
00:55:29,700 --> 00:55:31,700
「...そのうちの一つが私を悩ませました...」

494
00:55:31,700 --> 00:55:35,700
「……私に向かって二度旋回……」

495
00:55:35,700 --> 00:55:37,700
「…そして二重旋回で…」

496
00:55:37,700 --> 00:55:40,700
……体をしっかりと固定した。」

497
00:55:40,700 --> 00:55:47,868
「一生懸命ほどいてみました。」

498
00:55:59,700 --> 00:56:06,700
戻ってこないんです。

499
00:56:06,700 --> 00:56:10,700
そんなことはできません。

500
00:56:10,700 --> 00:56:13,700
マルティナ…

501
00:56:13,700 --> 00:56:20,868
...戻ってください。

502
00:57:03,800 --> 00:57:10,968
芝のせいでボールが減速する。

503
00:57:22,800 --> 00:57:24,800
すごい、これまでで一番近い。

504
00:57:24,800 --> 00:57:31,800
わかりました。

505
00:57:31,800 --> 00:57:35,800
戻ってきます。

506
00:57:35,800 --> 00:57:37,800
今回はちょっと不安ですよね。

507
00:57:37,800 --> 00:57:43,800
ようこそ。

508
00:57:43,800 --> 00:57:50,968
ケースも入れてください…

509
00:57:56,800 --> 00:58:03,968
...車の後部です。

510
00:58:10,800 --> 00:58:17,968
さあ。他人に見られるのは恐ろしいことです。

511
00:59:09,900 --> 00:59:11,900
足が痛かったです。

512
00:59:11,900 --> 00:59:19,068
手順を踏みましょう。

513
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
どの階ですか？

514
00:59:22,900 --> 00:59:23,900
一番上です。

515
00:59:23,900 --> 00:59:27,900
そこは安全です。

516
00:59:27,900 --> 00:59:29,900
ここには誰も住んでいませんか？

517
00:59:29,900 --> 00:59:33,900
いや、まだ売ってないから。

518
00:59:33,900 --> 00:59:36,900
最後の審判はまだ下されていない。

519
00:59:36,900 --> 00:59:41,900
法令違反により2店舗を減らさなければならないとのこと。

520
00:59:41,900 --> 00:59:49,068
さあ、ここで休憩してください。

521
00:59:56,900 --> 00:59:59,900
皆さんに教えてください...

522
00:59:59,900 --> 01:00:05,900
私が戻ってきたことを。

523
01:00:05,900 --> 01:00:09,900
本気ですか？

524
01:00:09,900 --> 01:00:17,068
ここに数日滞在して、よく考えたほうがいいでしょう。

525
01:00:30,900 --> 01:00:38,068
素晴らしいお部屋ですね。

526
01:00:43,900 --> 01:00:51,068
必要なものはすべてすでに準備されています。

527
01:00:52,900 --> 01:01:00,068
シャッターを上げないでください。

528
01:01:54,000 --> 01:01:58,000
「平和な海底から…」

529
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
「...二匹の蛇が起きた...」

530
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
「……巨大な骸骨をねじる……」

531
01:02:03,000 --> 01:02:06,000
そうそう！

532
01:02:06,000 --> 01:02:10,000
「…波の上へ…」

533
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
「...そして胸を投げ出し、頭を上げ、現れました。」

534
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
「体の後ろが水に沈んでいる…」

535
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
どう感じますか？

536
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
「……揺れてた……」

537
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
感じられますか？

538
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
「...そのうちの一つが私を悩ませました...」

539
01:02:23,000 --> 01:02:27,000
「……私に向かって渦を巻いている……」

540
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
「...そして二重の旋回で...�� 

541
01:02:29,000 --> 01:02:33,000
さて、出発しなければなりません。

542
01:02:33,000 --> 01:02:40,168
「……一生懸命解いてみました。」

543
01:02:53,000 --> 01:02:58,000
「平和な海底から…」

544
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
「...二匹の蛇が起きた...」

545
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
「……巨大な骸骨をねじる……」

546
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
そうそう！うん ！

547
01:03:06,000 --> 01:03:08,100
「…波の上へ…」

548
01:03:08,100 --> 01:03:09,100
わかりましたか？

549
01:03:09,100 --> 01:03:11,100
「...そして胸を投げ出し、頭を上げ、現れました。」

550
01:03:11,100 --> 01:03:15,100
もう一度やってください。

551
01:03:15,100 --> 01:03:19,100
「体の後ろが水の中で揺れていた…」

552
01:03:19,100 --> 01:03:21,100
またまた。 「...そのうちの一つが私を悩ませました...」

553
01:03:21,100 --> 01:03:24,100
「……私に向かって渦を巻いている……」

554
01:03:24,100 --> 01:03:27,100
見てください、2回目です。

555
01:03:27,100 --> 01:03:32,100
「...そして二重の旋回で...�� 

556
01:03:32,100 --> 01:03:39,100
ほら、またまた。

557
01:03:39,100 --> 01:03:41,100
……体をしっかりと固定してください。」

558
01:03:41,100 --> 01:03:48,268
来て！

559
01:04:26,100 --> 01:04:27,100
水が欲しいですか？

560
01:04:27,100 --> 01:04:34,268
いいえ、ありがとう。会社で飲みすぎてしまいました。

561
01:04:35,100 --> 01:04:38,100
今日は忙しいですか？

562
01:04:38,100 --> 01:04:41,100
いつもと同じです。

563
01:04:41,100 --> 01:04:44,100
あなたはどうですか？

564
01:04:44,100 --> 01:04:51,100
私のオフィスに行きます。

565
01:04:51,100 --> 01:04:58,268
それでは、今から出発します。

566
01:06:18,200 --> 01:06:25,368
ちょっと待ってください。

567
01:06:54,200 --> 01:07:01,368
それでも聞きたいので...

568
01:08:39,300 --> 01:08:46,468
戻らなければなりません。

569
01:08:49,300 --> 01:08:52,300
一緒にいてくれる？

570
01:08:52,300 --> 01:08:58,300
戻らないでください。

571
01:08:58,300 --> 01:09:05,300
それは不可能です...

572
01:09:05,300 --> 01:09:12,300
...ここに残ること。

573
01:09:12,300 --> 01:09:17,400
私と一緒にいて。

574
01:09:17,400 --> 01:09:22,400
GBの旅行代理店がその家を購入したいと考えています。

575
01:09:22,400 --> 01:09:25,400
売る予定はあるんですよね？

576
01:09:25,400 --> 01:09:28,400
売ってくれますか？

577
01:09:28,400 --> 01:09:33,400
どうやら議会が妥協したようだ。

578
01:09:33,400 --> 01:09:37,400
明日イギリスに行きましょう。

579
01:09:37,400 --> 01:09:40,400
明日？

580
01:09:40,400 --> 01:09:42,400
はい。

581
01:09:42,400 --> 01:09:49,568
飛行機は午前10時に離陸します。

582
01:09:50,400 --> 01:09:53,400
あなたのオフィスはどうですか？

583
01:09:53,400 --> 01:09:57,400
喜んで。

584
01:09:57,400 --> 01:10:04,568
私は毎日仕事に行きます。

585
01:10:30,400 --> 01:10:37,568
マルティナ！

586
01:11:20,500 --> 01:11:26,500
ウリセス

587
01:11:26,500 --> 01:11:32,500
本当にごめんなさい。

588
01:11:32,500 --> 01:11:36,500
悪い知らせですか？

589
01:11:36,500 --> 01:11:41,500
明日イギリスに飛びます...

590
01:11:41,500 --> 01:11:43,500
...家を売るためです。

591
01:11:43,500 --> 01:11:48,500
離れないと大変なことになるよ。

592
01:11:48,500 --> 01:11:52,500
「それについては…」

593
01:11:52,500 --> 01:11:55,500
「……1000年前、……」

594
01:11:55,500 --> 01:12:00,500
「乗客と恋に落ちたお姫様がいた…」

595
01:12:00,500 --> 01:12:05,500
「……未知の王国から彼女の領土にやってきた者です。」

596
01:12:05,500 --> 01:12:10,500
「お姫様は恋人を失うのが怖かったのです…」

597
01:12:10,500 --> 01:12:15,500
そこで彼女は彼を街の地下室に監禁したのです。

598
01:12:15,500 --> 01:12:22,500
「お姫さまは毎日、乗客の愛を吸い取るために部屋にやって来た。」

599
01:12:22,500 --> 01:12:26,500
「部屋には窓もドアもなかった…」

600
01:12:26,500 --> 01:12:30,500
「……だから逃げる唯一の方法は……」

601
01:12:30,500 --> 01:12:37,668
「……姫様を女神として心から愛すること。」

602
01:12:40,500 --> 01:12:44,500
私はどうなの？

603
01:12:44,500 --> 01:12:50,500
もうお姫様を愛し続けることはできません。

604
01:12:50,500 --> 01:12:54,500
ここではそれは不可能です。

605
01:12:54,500 --> 01:12:57,500
出て行け。

606
01:12:57,500 --> 01:13:04,668
さあ、一緒に行きましょう。

607
01:13:06,500 --> 01:13:13,668
お父さん、会えてうれしいです。

608
01:13:16,500 --> 01:13:19,500
かなり早いですね。

609
01:13:19,500 --> 01:13:22,600
あなたの携帯電話は...

610
01:13:22,600 --> 01:13:28,600
電源がオフになっています。

611
01:13:28,600 --> 01:13:29,600
ヤビル。

612
01:13:29,600 --> 01:13:32,600
彼はコインゲームをしています。

613
01:13:32,600 --> 01:13:35,600
キスをしてください。

614
01:13:35,600 --> 01:13:39,600
わかりました、私に持ってきてください。

615
01:13:39,600 --> 01:13:42,600
何を飲みたいですか？

616
01:13:42,600 --> 01:13:46,600
結構です。

617
01:13:46,600 --> 01:13:53,768
したい。

618
01:13:59,600 --> 01:14:02,600
外出したことがありますか？

619
01:14:02,600 --> 01:14:09,768
はい、用事を済ませたらヤビルを取りに行きます。

620
01:14:16,600 --> 01:14:23,600
なぜフランシアに行くのですか？

621
01:14:23,600 --> 01:14:26,600
ほんの少しの間そこに行ってきました。

622
01:14:26,600 --> 01:14:32,600
あなたの車には男が乗っていました。

623
01:14:32,600 --> 01:14:35,600
あなたは間違いなく間違っています。

624
01:14:35,600 --> 01:14:41,600
通りには同じ車がたくさんあります。

625
01:14:41,600 --> 01:14:46,600
わかりました。

626
01:14:46,600 --> 01:14:48,600
パーカー。

627
01:14:48,600 --> 01:14:50,600
プールの掃除をしましたか？

628
01:14:50,600 --> 01:14:52,600
はい、掃除しました。

629
01:14:52,600 --> 01:14:58,600
すごい、ここは明るいですね。

630
01:14:58,600 --> 01:15:05,768
これは何ですか、何か汚いものですか？

631
01:15:15,600 --> 01:15:22,768
夫は私がフランシアに来るのを見ました。

632
01:15:26,700 --> 01:15:33,868
じゃあ早く出発しないと…

633
01:15:42,700 --> 01:15:49,868
ここで私が隠れていたことには触れないでください。

634
01:16:33,700 --> 01:16:40,868
同じ男を見たことがあるか？

635
01:16:47,700 --> 01:16:54,868
さあ行こう！

636
01:16:58,700 --> 01:17:03,700
今晩来ます。それまでここを離れないでください。

637
01:17:03,700 --> 01:17:06,700
もう別居したくない。

638
01:17:06,700 --> 01:17:13,700
私も隠したくないんです。

639
01:17:13,700 --> 01:17:20,868
気が変わりましたか？

640
01:17:45,800 --> 01:17:52,968
アルバート！

641
01:17:53,800 --> 01:18:00,968
車のオイルがなくなってしまったので、オイルを入れるのが待ちきれません。

642
01:18:04,800 --> 01:18:10,800
ウリセスと？

643
01:18:10,800 --> 01:18:17,968
フランシアに行ってきました。

644
01:18:25,800 --> 01:18:29,800
私を扱わないでください！

645
01:18:29,800 --> 01:18:36,800
私の話を聞いて下さい！

646
01:18:36,800 --> 01:18:41,800
あなたを失うよりは、あなたを殺した方が良いです。

647
01:18:41,800 --> 01:18:44,800
出かけたいです。

648
01:18:44,800 --> 01:18:46,800
行く！

649
01:18:46,800 --> 01:18:53,968
シャー！

650
01:18:55,800 --> 01:19:02,968
すぐに出て行け！

651
01:19:57,900 --> 01:20:05,068
ヤビル！

652
01:20:10,900 --> 01:20:18,068
ママが行かなかったら…

653
01:20:20,900 --> 01:20:28,068
とても愛しています。

654
01:20:45,900 --> 01:20:47,900
こんにちは。

655
01:20:47,900 --> 01:20:49,900
それは誰ですか？

656
01:20:49,900 --> 01:20:51,900
シエールがあなたと話したいと思っています。

657
01:20:51,900 --> 01:20:53,900
私と一緒に？

658
01:20:53,900 --> 01:21:01,068
はい、彼はビーチで待っています。

659
01:21:05,900 --> 01:21:13,068
彼はそこにいます。

660
01:22:01,000 --> 01:22:08,000
あなたが戻ってくるとは予想していませんでした。

661
01:22:08,000 --> 01:22:12,000
どうやら私は無能だったようです。

662
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
いいえ。

663
01:22:14,000 --> 01:22:18,000
葬儀代は払いました。

664
01:22:18,000 --> 01:22:25,168
君はすでに死んでいる。

665
01:22:35,000 --> 01:22:39,000
マルティナに伝えて…

666
01:22:39,000 --> 01:22:42,000
...彼女には選択の余地がありません。

667
01:22:42,000 --> 01:22:47,000
一緒に戻ってきますか？

668
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
それとも死ぬ？

669
01:22:50,000 --> 01:22:55,000
彼女に決断してもらいましょう。

670
01:22:55,000 --> 01:23:02,168
クソ野郎の息子よ。

671
01:24:27,100 --> 01:24:34,268
戻ってくる?それとも死ぬ?彼女に選ばせて?

672
01:24:59,100 --> 01:25:06,268
どこに行ったの？

673
01:25:25,100 --> 01:25:32,268
マルティナ！

674
01:26:38,200 --> 01:26:40,200
あれは何でしょう？

675
01:26:40,200 --> 01:26:47,368
エンジンを見に来てください。

676
01:26:52,200 --> 01:26:57,200
「平和な海底から二匹の蛇が生じた」

677
01:26:57,200 --> 01:27:00,200
「彼らは胸を突き出し、頭を上げて現れました。」

678
01:27:00,200 --> 01:27:02,200
どうしたの？

679
01:27:02,200 --> 01:27:03,200
エンジンが作動しない。

680
01:27:03,200 --> 01:27:07,200
「ヘビの一匹が私の周りにいて、私に向かって渦を巻いています...」

681
01:27:07,200 --> 01:27:14,368
……体をしっかりと固定した。」

682
01:27:17,200 --> 01:27:20,200
マルティナ！

683
01:27:20,200 --> 01:27:27,368
どうしたの？

684
01:28:31,300 --> 01:28:34,300
いいえ、もっとタオルを持って行きましょう。

685
01:28:34,300 --> 01:28:36,300
ウリセス、早く！

686
01:28:36,300 --> 01:28:40,300
それを止めることはできません。

687
01:28:40,300 --> 01:28:42,300
ここで何が問題ですか？

688
01:28:42,300 --> 01:28:49,468
ここに来て。

689
01:28:50,300 --> 01:28:54,300
ロープを持ってください！

690
01:28:54,300 --> 01:28:57,300
動けません。

691
01:28:57,300 --> 01:29:02,300
外を見る！

692
01:29:02,300 --> 01:29:05,300
ウリセス！

693
01:29:05,300 --> 01:29:12,468
離れるな！

694
01:29:40,400 --> 01:29:47,568
私にしがみついて！

695
01:30:01,400 --> 01:30:08,568
ああ、抱けないよ！

696
01:30:37,400 --> 01:30:43,400
死にたくない！

697
01:30:43,400 --> 01:30:50,568
くそー、死にたくない。

698
01:30:51,400 --> 01:30:58,568
ウリセス。

699
01:32:00,500 --> 01:32:05,500
「あなたの魂はあなたの体から私に来ました。」

700
01:32:05,500 --> 01:32:12,500
愛情不足の二人はどうなるのか？

701
01:32:12,500 --> 01:32:16,500
とにかく二人なら突破口が見えてくる。

702
01:32:16,500 --> 01:32:21,500
「誰が後ろに行っても運命は同じだ。」

703
01:32:21,500 --> 01:32:28,668
「旅行者は、同じ旅行を二度できないことを知っています。」

704
01:32:36,500 --> 01:32:38,500
マルティナ！

705
01:32:38,500 --> 01:32:43,500
世界の海を渡って見つけてください...

706
01:32:43,500 --> 01:32:50,668
...あなたが必要です。